For English scroll down
القراء الأعزّاء، أنا أكتب لكم من عمان، الأردن، حيث أتبع تدريباً في منظمة بيئية غير ربحية إيكوبيس الشرق الأوسط. البيئة لست من تخصصي، ولكن دعوني أخبركم لماذا أخترت هذه الدورة التدريبية في إكوبيس ولماذا ما تقوم به المنظة تُعتبر مهماً.
فإهتمامي بإكوبيس (التي تأسست السنة 1994) لأنها تعطي الأولوية للبيئة في الأردن وفلسطين وإسرائيل رغم الإختلافات السياسية والإجتماعية. عبر الإستثمار في البيئة تشجع إكوبيس على السلام المستدام بين البلدان الثلاثة، فلديها مكاتب في عمان ورام الله وتل أبيب. ولكل مكتب من هذه المكاتب أولويات ومشاريع خاصة به نظراً لظروفه البيئية والإجتماعية والحكومية الخاصّة. مع ذلك فالهدف المشترك لهذه المكاتب هو أن الجمع بين بناء السلام ومحافظة البيئة. لا تُهمل المنظمة المشاكل السياسية والإجتماعية، بل تُنقاشها وتحوال حلّلها بشكل واقعي وموضوعي لكي لا تسيطر على هذه أهدافها المشتركة.
مثال لواحد من مشاريع إكوبيس هو “مشروع جيران المياه الطيبون” (2001) وهو المشروع اللذي أتدرب فيه الآن. فالمياه في الأردن وفلسطين وإسرائيل موضوع متنازع عله. على سبيل المثال، لا يحصل الفلسطينيون على حصتهم العادلة من المياه التي حددها إتفاق أوسلو من 1995 مثلاً.
تشارك البلدان الثلاثة منطقة جغرافية فيها مصادر مياه مشتركة من ضمنها نهر الأردن والبحر الميت والمياه الجوفيه والمشتركة. تقوم البلدان الثلاثة بإستغلال هذه المصار بدرجات مختلفة.
تضخّم إشكاليات المياه ما يُسميّ في العلوم السياسية ب”معضلة السجينين“: وهي الفكرة أن لا أحد من البلدان يتعامل مع المياه بشكل مستدام إذا لم تفعل كافة البلدان نفس الشيء، فإذا قرر أحد البلدين الإستثمار في المياه، فهو وحده يحصل على مياه أقل من البلدين الأخرين. فالإحتمال الأكثر فائدة إقتصادياً هو عدم التعامل مع البلدان الآخرين. فلهذا السبب تصب المياه المجاري غير المعالجة مباشرة إلى نهر الأردن وتمّ إستخدام سدود تحويلية لمياه نهر الأردن ونهر يرموك مما يؤدي في النهاية إلى إنكماش البحر الميت ونهر الأردن وفقدان اكثر من 97% من التدفق الأصلي لنهر الأردن في الخمسين سنة الماضية.
ومع إن هذا الإستفاد تبدو الخيار الإقتصادي الأفضل، إلا أن الأمر ليس كذلك على المدى الطويل. لذلك يهدف مشروع جيران المياه الطيبون إلى زيادة الوعي عن قضايا نُدرة المياه ونقصانها وتعزيز السلام والإستقرار السياسي في المنطقة.
من مبادرة إكوبيس لزيادة الوعي هناك مشروع يهدف إلى إشراك الشباب تحت إسم “أمناء على المياه” يشارك فيه كل سنة مجموعة مختلفة من الشباب حيث من بين مهتمهم القيامة باستبيانات حول إستخدام المياه. ينظم مشروع جيران المياه الطيبون ايضاً اجتماعات إقليمية ومخيمات صيفية ومؤتمرات وورشات حول محافظة على المياه وحول الزراعة العضوية. مثال لهذا المخيم للشباب “مخيم عابر الحدود” الذي انعقد في حديقة إكوبيس البيئية في شهر مارس 2018 وشاركوا فيه شباب من الأردن وفلسطين وإسرائيل بهدف إطلاعهم على واقع المياه في بلدانهم. ومن بين المشارع العملية هنالك مشروع لتحسين الصرف الصحي في الوديان وحول نهر الأردن والبحر الميت.
يعتبر هذا النوع من التعزيز في تحقيق السلام بـ “السلام البيئي”. فالبيئة لا تعرف حدوداً سياسية والتعامل من أجل البيئة أيضاً يجاوز حدود السياسية ويشجّع على الحوار العابر للحدود وهذا قد يؤدي إلى زرع الثقة بين المجموعات المختلفة وإلى تلاشى “الصورة النمطية” الموجودة عن “الآخر”.لذلك مشروع جيران المياه الطيبون هو في الأساس منصة وإطار لمجتمعات من البلدان الثلاثة لكي يتعاملوا مع بعضهم البعض خاصة وإنه ويضمن اشخاصاً من مستويات مختلفة: بدءا بالمزارعين ووصولاً الى المسؤلين. حالياً هناك 11 مجتمع مشارك في هذا المشروع على امتداد نهر الأردن غربيه وشرقيه في هذا المشروع
الأسبوع الماضي كان لي شرف حضور لقاء إقليمي لإكوبيس بالقرب من البحر الميت. لقد تعلمتُ الكثير في هذا الإجتماع لأنني استمعت خلاله إلى جميع مشاكل المياه المتعلقة بالبحر الميت والوديان ورأيت بعيني التعاون بين الموظفين من البلدان الثلاثة. وبرأيّ يستحقون الإحترام للشغل الذي يقوموا به
تابعوا ديسيري على تويتر @desicusters .
EcoPeace, Water and Environmental Peacebuilding: my internship in Amman
Dear readers, I am currently writing you from Amman, Jordan where I am doing an internship with the environmental organization EcoPeace. The environment, that is not something I am specialized in, but let me tell you why I chose to intern at EcoPeace and why their work is so great
My interest in EcoPeace (founded in 1994) came forth out its prioritization of the environment in the Jordan/ Palestine/ Israel area above political and social differences: through investing in the environment it aims to achieve long term peace in three regions. As such EcoPeace has offices in the three countries: in Amman, Ramallah and Tel Aviv. Each of the three offices has their own priorities and projects dependent on each country’s environmental, social and governmental conditions. However, the offices share the goal of combining peace-building with environmental protection
It is not so that the political and social issues are ignored. Rather, these issues are discussed by the employees in a pragmatic and objective manner while not letting them prevail above their shared goals
One example of is EcoPeace’s project is the “Good Water Neighbour- project” (GWN-project) which started in 2001 and in which I am doing an internship. Water in the region of Jordan/ Palestine/ Israel has been a much contested issue, one example of conflict being the fact that Palestinians do not receive the amount of water ascribed to them in the 1995 Oslo Interim Agreement
The three countries share a geographical area comprised of shared water sources including the Jordan River, the Dead Sea and the Mountain and Coastal Aquifers. These water sources are, to various degrees, being exploited by all three countries
This has been amplified by the ‘Prisoners Dilemma’ surrounding the use of water: the idea that if none of the countries invests in water sustainability, no individual country will feel inclined to because its benefit of water consumption will be much less that the others. Defecting and exploiting the water sources seems in this case more profitable. For this reason all three countries for example discharge their untreated or poorly treated sewage water into the Jordan River and divert water from the Jordan River and the Yarmouk river leading to the shrinking of the Dead Sea. The Jordan River itself has in the past 50 years been reduced to 2% of its original flow
Although this might seem beneficial in the short term, it is not in the long-term. The GWN project aims to both create awareness of water scarcity issues as well as to promoting peace and stability in the region
Among the projects’ awareness campaigns is a project to get the youth involved, is it’s student group called ‘Water Trustees’. This group has new participants each year and carries out, among others, water consumption surveys. The GWN project also organizes regional meetings, summer camps, conferences and workshops on water saving and organic agriculture. An example is the ‘Cross Border Youth Camp’ in EcoPeace’s ecopark in March 2018 in which youth from Palestine, Jordan and Israel learned about the water reality in their countries. Among the project’s practical programs is the advancement of sanitation solutions in the different around the Jordan River and the Dead Sea
This form of promoting peace and stability is called environmental peacebuilding. Due to the fact that nature has no boundaries environmental cooperation has the opportunity to go beyond political borders promoting cross-border dialogue that can establish a level of trust between different communities and breaks down the ‘stereotype’ that often exists of the ‘other’. The GWN- project thus essentially provides a platform for communities from the three different countries to communicate and works with people from different levels: from farmers to the authority. 11 communities from the different countries currently partake in the project
Last week I had the honour to be present at a regional meeting of EcoPeace near the Dead Sea, a very educational meeting because I got to see both the water-issues related to the Dead Sea and the use of water in the Wadis and the cooperation between the employees of the three different countries for which in my opinion they deserve all the respect
Desiree tweets via @desicusters
issabramil.com 