For English scroll down
قبل قرون في وادي إندوس الغني بالمياه تمّ إختراع ثجّاج المياه في المرحاض وقُدم أول مرحاض دافق أو مرحاض مزود بالثجاج (أيّ المرحاض الغربي) في بريطانيا في القرن التاسع عشر ومخترعه رجل أعمال يُدعى توماس كراب. من ثم تم تحويل المرحاض وتطويره لمعالجة قضايا الصحة العامة
إنّ أزمة المياة التي تواجه بلداناً كثيرة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، بالإضافة إلى تحدي وباء كوفيد-19، أكد بأن هناك حاجة ماسة إلى حلول صرفية تُقلل من إهدار المياه النظيفة (أدناه معلومات عن إهدار المياه والحمام على المستوى العالمي). صديقتي ماندي مِيو تشتغل على أحد هذه الحلول في إطار أكياس، وهو مشروع أردني مُبتديء يُطوِّر حلولاً صرفية مُبتكرة . في المقابلة التالية تشرح ماندي، وهي خريجة هندسة معمارية من جامعة هونغ كونغ، عن المشروع
أكياس: “ثجاج” بلا مياه
ما بدأ كفكرة كيس مع كُحول لجمع الغائط في حالات إنسانية طارئة، على سبيل المثال في اليمن، حيث بدأت حالة تفشي الكوليرا بسبب الحرب الأهلية اليمنية، تطو إلى فكرة مرحاض على شكل كيس يتحول بشكل كامل إلى سماد. براء وهبه والدكتورة صوفيا تان هُما صاحبا هذه الفكرة، وانضمت ماندي وزميلها المعتز درويش إلى المشروع فيما بعد. ماندي مصممة وبدأت تشتغل على مشروع أكياس في السنة 2018، عندما ساعدت براء بتصميم النموذج الأولي وبنائه
المرحاض الذي انشاؤه في النهاية يعمل بدون مياه وطاقة ولا يحتاج بنية تحتية للصرف الصحي. فبالأساس، الأكياس المِرحاضية الموضوعة تحت مقعد الحمام المصمم خصيصا لفصل الغائط عن السوائل. بعد جَمع الغائط في الكيس، يتم علاجه بصيغة بواسطة مسحوق كيميائي خاص ابتكره مبدعا المشروع. هذا المسحوق الكيميائي يزيل المِمراض من الغائط بينما يزيل الكيس المياه التي فيه ويحولها إلى مواد مغذية للتربة. بعد 6-8 أشهر، يمكن إستخدام ما تجمع في الكيس والكيس نفسه كسماد زراعي
تعرفتُ على ماندي عندما كنا نشتغل معاً في إيكوبيس الشرق الأوسط، وهي مؤسسة بيئية شكّلتها مجموعة من الرواد البيئيين من الأردن وفلسطين وإسرائيل وتسعى إلى “خلق واقع أفضل للمياه في المنطقة“. بعد فترتنا التدريبية رجعتُ إلى بلجيكا لأستمر في دراستي وإشتغلت ماندي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في جنيف وبرنامج الأمم المتحد للمستوطنات البشرية في ليبيريا. خلال سفرها كانت ماندي تشتغل عند أكياس. ساهمت مثلاً عندما دخل المشروع في مسابقات إقليمية أدت إلى حصوله على منح دعم، إحدها منح الإبتكار المؤثر لإكسبو 2020 دبي التابع للإمارات العربية
إحضار الأكياس للناس
رجعَت ماندي إلى عمّان عندما تقدمت أكثر بمشروع أكياس وحان الوقت لتنفيذه في ميدانياً. مثلما شرحت ماندي، تسعى أكياس إلى المساهمة في أوضاع النازحين الإنسانية في كل أنحاء الشرق الأوسط، لأن هذه المجموعات الأكثر معاناة من رداءة المرافق الصحية. في حالة الأردن، فتحصل أكثرية المناطق المدنية على مياه مرة أو مرتين في الأسبوع من البلدية أما نفايات مياه المرحاض فتدخل الصرف الصحي في أغلب عمّان. ولكن هناك الكثير من المناطق الريفية غير متصلة بشبكات المياه أو الصرف الصحي
وإنما تُجمع المياه في هذه المناطق في خزانات أو حفر. عند امتلائها، يتم ضخها بواسطة شاحنة نقل مياه المجارير مقابل دفع رسوم. مياه الصرف الصحي الملوثة ما زالت تُصرف مباشرة إلى المياه السطحية بدون معالجة، مثلاً في القناة على إمتداد وادي الأردن. بالإضافة إلى ذلك، فتلقى فإن الأردن يستقبل في العقود الأخيرة بشكل متواصل نازحين قادمين من البلدان المجاورة مثل فلسطين والعراق ومؤخرا أيضاً سوريا. استقر الكثير منهم في مخيمات مرتجلة حيث الصرف الصحي حيوي
في المرحلة الاستهلالية الأولى لمشروع أكياس، التي بدأت في أغسطس/آب من السنة 2020، تمّ إحضار الأكياس المِرحاضية إلى مستوطنة زراعية عشوائية في الأردن. فرقة أكياس جمعت كل تجارب المستخدمين وبحثت عن كيفية جعل المرحاض يشتغل في أحوال جوية مختلفة. نظراً إلى أن موضوع النفايات البشرية مازال محرماً عند كثير من الناس، فالفرقة في المرحلة الأولى تتعلم حول كيفية التقبل الإجتماعي للأكياس
مستقبل أكياس
هدف أكياس هو ضبط الأكياس المِرحاضية للإستجابة لحاجات المجموعات المختلفة. تذكر ماندي إن الفرقة بدأت بتصميم مآوي مرحاضية من السهل تجميعها من أجل مزيد من الخصوصية وخلال التصميم تتواصل الفرقة بشكل مستمر مع العائلات التي ستستخدم المرحاض وتطلب نصيحتها
بهدف الاستفادة أكثر ما يمكن من ابتكارها، تبحث فرقة أكياس دائماً عن مشاركين في المشروع، سواء كانوا ميدانيين أو مستثمرين أو أكاديميين وباحثين في مجال المياه والصرف والنظافة الصحية. من ضمن أهدافها للسنة القادمة إختبار الإبتكار في سياقات مختلفة و أيضاً نشر نتائج المشروع في مجلة علمية ذات سمعة جيدة
في الخطوة القادمة سيتم تنفيذ المشروع في مخيم الزعتري بدعم من منظمة أوكسفام في الأردن. سوف تسافر ماندي والفرقة قريباً أيضاً إلى تركيا لبناء مرحاض على حدود سورية. تابعوا ماندي على لينكد إن وتابعوا أكياس على موقعه أوصفحته على لينكد إن أو على فيس بوك
تابعوا ديسيري على تويتر @desicusters
The Akyas-team working on a toilet-shelter. Mandy is in the white shirt. source: Akyas/ فرقة أكياس تشتغل على أحد مآوى المآوي مرحاضية. ماندي تلبس ابيض. مصدر: أكياس
AKYAS: from ‘flushing’ to fertilizer with an innovative Jordanian toilet-bag
Flushing the toilet was first introduced centuries ago in the water-abundant Indus Valley and the first water flush toilet was introduced in the UK in the 19th Century by Thomas Crapper, whose name then became an unfortunate verb. Ever since, it has been adapted and developed to address public health issues
However, as water-scarcity and more recently the threat of the Covid-19 pandemic in the Middle East and North Africa points out, there is an urgent need for affordable sanitation solutions without wasting clean water
My friend Mandy Mui is working on such a solution with AKYAS, a Jordanian start-up which develops innovative toilet solutions. In the following interview, Mandy, an architecture graduate from Hong Kong, explains how the project works
AKYAS: ‘Flushing’ with no Water
What started as the idea of bags with alcohol for feces (Akyas means ‘bags in Arabic’) to fit emergency situations such as in Yemen (where cholera outbreaks followed armed-conflict), eventually developed into a toilet in the form of a completely compostable bag. The idea originated with Bara Wahbeh and Dr Sophia Tan and later Mandy and another colleague, Al Moutaz Darwesh, joined the team. Mandy is the designer and first got involved in the project in 2018 when she helped Bara in designing the prototype and building pilots
The toilet they eventually created functions with zero water and energy, and no sewage infrastructure is needed. Essentially, a toilet-bag is placed under a tailor-made toilet bowl that separates feces from liquids. Once feces are collected in the bag, they are treated with a chemical powder formula designed by the two co-creators. This powder eliminates any pathogens (causes of disease or illness) in the feces while the bag removes the water content in fecal waste (80%) and transforms it into a soil conditioner. The result of what is collected in the bag, as well as the bag itself, can 6 to 8 months later be used as agricultural fertilizer
Mandy and I met when we were both interning at EcoPeace Middle East, an environmental organisation bringing together Jordanians, Palestinians and Israelis. Since our internship we have both left Jordan. I continued my studies in Belgium, and Mandy went on to work for the United Nations Development Programme (UNDP) in Geneva and UN-Habitat in Liberia. During her time abroad she was already involved in AKYAS, among others when they enrolled in regional competitions in which the project won support grants, such as the ExpoLive Innovation Impact Grant from the United Arab Emirates
Bringing the bags to the people
Mandy returned to Amman once the project progressed and it was time to implement the innovative project in the field. As she explains, AKYAS aims to contribute to the humanitarian situation of displaced people all over the Middle East, as these vulnerable communities are most suffering from poor sanitation conditions. In the case of Jordan, most urban areas receive water once or twice a week from the municipalities and wastewater from toilets are connected in sewer networks in most of Amman. However, many rural areas are not connected to water or sewer networks
Rather, wastewater is collected in septic tanks or pits. Once full, orange sewage tankers pump out the sewage for a fee. It is still common to see sewage and foul water being discharged into surface waters like the canal along the Jordan Valley. Added to this is the fact that Jordan has over the decades continuously received displaced populations from neighboring countries such as Palestine, Iraq and most recently Syria. This has meant that many people settled in improvised camps where sanitation is critical
In the first inception phase of AKYAS, which started in August of 2020, the toilet-bag was introduced to an informal agricultural settlement in Jordan. AKYAS collected user-experience and researched how the system works in different weather conditions. As the topic of toilets and human waste is still taboo in many communities, this first implementation phase also teached the team members how the project is accepted socially based on how people interact with the toilet-bags
Future of AKYAS
AKYAS’ team works to adjust the toilet to fit the needs of different communities. One example Mandy gives is how the project started to design easily-assembled toilet shelters (see picture above) so people can have more privacy. During the design process they communicate with the families who will use the toilets to include their feedback
To make the most out of their innovation, AKYAS is continuously looking for partners, whether these are in the field, funding partners or academic and research partners in the field of WASH (Water, sanitation and hygiene). Their goals for the next year include testing innovations in different contexts and publishing their findings in a reputable scientific journal
The next step in the pipeline is implementation in the Za’atari Camp in Jordan supported by Oxfam in Jordan. Mandy and the team will soon travel to Turkey to build toilets near the Syrian border. Follow Mandy on LinkedIn and AKYAS on their website (www.akyas-sanitaiton.com) LinkedIn, or Facebook page
Infograph illustrating the lack of sanitation at a global scale, and the untapped potential of saving flush water and harnessing human waste. Source: AKYAS. / رسم يوضح الافتقار إلى الصرف الصحي على نطاق عالمي، والإمكانيات غير المستغلة لتوفير المياه المتدفقة وتسخير النفايات البشرية مصدر: أكياس
Desiree tweets via @desicusters
Drawing above: my own “Fertilizing”
issabramil.com 
أضف تعليق